-
1 по (чьему-л.) совету
Универсальный русско-английский словарь > по (чьему-л.) совету
-
2 по чьему-либо совету
General subject: on the advice of (smb)Универсальный русско-английский словарь > по чьему-либо совету
-
3 следовать (чьему-л.) совету
Makarov: follow adviceУниверсальный русско-английский словарь > следовать (чьему-л.) совету
-
4 действовать по чьему-л. совету
Makarov: act at (smb.'s) advice, act by ( smb.'s) advice, act on (smb.'s) advice, act under (smb.'s) adviceУниверсальный русско-английский словарь > действовать по чьему-л. совету
-
5 поступать по чьему-л. совету
Makarov: act at (smb.'s) advice, act by ( smb.'s) advice, act on (smb.'s) advice, act under (smb.'s) adviceУниверсальный русско-английский словарь > поступать по чьему-л. совету
-
6 потенциальный покупатель, приходящий в автосалон по чьему-либо совету
Marketology: referralУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный покупатель, приходящий в автосалон по чьему-либо совету
-
7 совету
ngener. (по чьему-л.) auf (j-s) Rat hin -
8 по совету
1) General subject: (чьему-л.) on (smb.'s) advice, (чьему-л.) on the recommendation of, (чьему-л.) upon the recommendation of2) Makarov: according to advice -
9 вопреки совету
-
10 по совету
prepos.gener. (чьему-л.) sur l'invitation de (qn), (чьему-л.) à l'invitation de (qn) -
11 следовать совету
1) General subject: take advice2) Makarov: (чьему-л.) follow advice -
12 внять совету
vgener. (чьему-л.) auf j-s Zuspruch hören -
13 по совету
-
14 следовать совету
vgener. (чьему-л.) klausīt kāda padomam -
15 следовать совету
vgener. (чьему-л.) segúr el consejo de -
16 вопреки
предл. (дт.)in spite of; despite; ( несмотря) notwithstanding; ( против) against; ( наперекор) in defiance of, regardless of, in the teeth of, contrary toвопреки всем правилам — regardless of the rules, in the teeth of every rule
вопреки чьему-л. желанию — notwithstanding / despite / against smb.'s wishes
вопреки чьему-л. совету — against, или regardless of, smb.'s advice
-
17 прислушиваться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - прислушиваться; совер. - прислушаться1) listen (to)2) перен. listen (to), lend an ear (to); heed; pay attention (to)прислушиваться к чьему-л. совету — to listen to smb.'s advice
прислушиваться к чьему-л. мнению — to consider smb.'s opinion
-
18 прислушиваться
1) General subject: hark, listen, listen (к совету), listen for something, strain ears, heed (heed someone's advice - прислушиваться к чьему-либо совету / советам), respect2) General subject: Listen out for something or somebody3) Idiomatic expression: bend an ear to, give ear to -
19 совет
1. м. (орган государственной власти)Sovietгородской совет — city / town Soviet
2. м. (административный или общественный орган)Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов ист. — Soviet of Workers', Peasants' and Red Armymen's Deputies
council3. м.( наставление) advice, counsel; ( юриста) opinionпо его совету — according to his advice, on his advice
4. м. (совещание)следовать чьему-л. совету — follow / take* smb.'s advice
councilсемейный совет — domestic / family council
держать совет (с тв.) — take* counsel (with)
-
20 совет
сущ.advice;( консультация) consultation;( орган власти) board;council;- совет графства
- совет директоров
- совет министров
- совет опекунов
- административный совет
- государственный совет
- давать совет
- муниципальный совет
- тайный совет
- экспертный советдействовать (поступать) по чьему-л \совету — to act on smb’s advice; follow smb’s advice
обращаться за \советом к юристу — to seek (take) legal advice
по \совету и с согласия — with the advice and consent (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совет — а; м. 1. Высказанное кем л. кому л. предложение, мнение, как поступить. Хороший, полезный, дельный, своевременный с. С. врача. Дать с., как поступить. Последовать чьему л. совету. Нуждаться в совете. За советом обратиться к кому л. К совету кого… … Энциклопедический словарь
совет — а; м. см. тж. советский 1) Высказанное кем л. кому л. предложение, мнение, как поступить. Хороший, полезный, дельный, своевременный сове/т. Сове/т врача. Дать сове/т, как поступить. Последовать чьему л. совету … Словарь многих выражений
совет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? совета, чему? совету, (вижу) что? совет, чем? советом, о чём? о совете; мн. что? советы, (нет) чего? советов, чему? советам, (вижу) что? советы, чем? советами, о чём? о советах 1. Советом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Послушать — сов. перех. и неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. перех. Последовать чьему либо совету, распоряжению, приказанию и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Послушаться — сов. Последовать чьему либо совету, распоряжению, приказанию и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… … Толковый словарь Ожегова
Рукавишников, Иван Сергеевич — Иван Сергеевич Рукавишников … Википедия
послушати — Послушать послушати (1) 1. Прислушаться, напрячь слух, чтобы расслышать: [Свистъ звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
правити — Править правити (1) ● Правити слѣдъ, правити путь указывать направление, дорогу: Гзакъ бѣжитъ сѣрымъ влъкомъ, Кончакъ ему слѣдъ править къ Дону Великому. 11. Посла (Дарий) пръсы съ оружиемъ, яти хотя Александра, Александръ же лагодя коневи, прав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОДАЧА — Быть в подаче. Разг. Ожидать окончания оформления документов на выезд из страны, поданных в ОВИР. Елистратов 1994, 338. С подачи чьей, кого. 1. Жарг. мол., Разг. По чьему л. совету, указанию (делать что л.). Югановы, 208. /em> Первонач. – от… … Большой словарь русских поговорок
С подачи — чьей, кого. 1. Жарг. мол., Разг. По чьему л. совету, указанию (делать что л.). Югановы, 208. /em> Первонач. – от спортивных игр (теннис, волейбол, хоккей и др.), где подача введение мяча в игру или передача мяча партнёру. 2. Жарг. шк. По чьей л.… … Большой словарь русских поговорок